Babylonia by Costanza Casati is a fresh take on an ancient myth.