Facebook's new oversight board is hitting limitations.